Flut

1. Auf hohe Flut folgt niedrige Ebbe.

Wen das Glück hoch geführt, den stürzt es oft desto tiefer.

Holl.: Na hooge vloeden diepe ebben. (Harrebomée, II, 392.)

2. Die Flut, welche Schlamm wegschweift, lässt auch wieder Schlamm zurück. – Scheidemünze, I, 1988.

3. Flut, Brunst und Weibertück' gehen über alle Stück'.

Lat.: Ars ornat clerum, quem decipit ars mulierum.

4. Grosse Flut löscht keine Glut. – Scheidemünze, I, 2219.

5. Grosse Fluten sind Gottes Ruthen.

Holl.: Hooge vloeden, Godes roeden. (Harrebomée, II, 392.)

6. Jede Flut hat ihre Ebbe.

Holl.: Alle vloed heeft zijne ebbe. (Harrebomée, II, 392; Bohn I, 297.)

7. Mit der Flut fährt sich's gut.

8. Na hogen Floden kamt lage Ebben. – Eichwald, 540.

Holl.: Na hooge vloeden diepe ebben. (Bohn I, 335.)

9. Was die Flut bringt, nimmt die Ebbe wieder. – Winckler, III, 10.

Holl.: Dat met den vloed komt, gaat met de eb weg. (Harrebomée, II, 392.)

10. Wenn die Flut vorbei, macht Gott den Kasten auf. – Scheidemünze, II, 7.

Holl.: Als het diep verloopen is, verzet men de baken. (Harrebomée, I, 232.)

11. Wer die Flut versäumt, dess Schifflein bleibt auf der ersten Sandbank sitzen. – Scheidemünze, I, 1489.

*12. Die Flut im Rücken haben.

Wenn es jemand glücklich geht. Von den Seefahrern, denen die Fahrt leichter wird, wenn sie die Flut hinter sich haben.

*13. Eine Flut von Schimpfreden.

Lat.: Plaustra conviciis onusta. (Philippi, II, 97.)